Arise, arise, arise*

by Doina and Ion Aldea Teodorovici

I love to sing of you
Writing coming from the stars,
I kiss
Your every letter
Like I kiss my mother’s eyes.

Rejoice, Latin writing
For you didn’t come as a stranger
On the sour-sweet valley,
You came in your own country,
You came to your brothers.


Arise, arise, arise
Like green wheat,
Like the tear
Arise, arise, arise
And don’t leave again
My love.

Purple apples on the branch,
Valleys filled with golden wheat.
We were so poor
Without you,
Our beloved writing.


* Doina and Ion Aldea Teodorovici (they died together in October 30, 1992 in a “car accident”) are two musicians from Republic Moldova, and they sing about the Romanian language, which is of the Latin family, and is the official country’s language (since Republic Moldova is Romanian land). Republic Moldova was under Russian occupation, so they were forced to speak Russian and use the Russian alphabet. They were pro-union between Republic Moldova and Romania, after the fall of communism and they supported this cause in their music, through concerts in both countries.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s